余书旗

　　“猪窠捂”

　　传统的家庭养猪都是用庄稼的秸秆来垫猪栏，猪栏里当然是乱糟糟的。到了冬天，为了保暖，猪会自己用干燥的稻草搭个窝，然后钻到里面去睡觉，这个窝就叫“猪窠捂”。这里的“猪窠捂”指的是某处因不收拾而乱得像猪栏里一样乱的意思。比如说长期不梳头，头发乱得像“猪窠捂”。起床后不叠被，且杂七杂八的东西都堆在床上，床上像“猪窠捂”等。

　　“叫花子行官礼”

　　有“打肿脸充胖子”的意思。在古代，官场礼仪是十分复杂的，而叫花子这个行当却自由，除了人与人之间的基本礼貌，原本不需要什么礼仪，而行官礼，那就更没有这个必要了。在淳西一带，指的是本不需要这么铺张浪费、夸张和超越传统习惯的行为。比如说早些年农村人到酒店去举行婚礼，也被称为“叫花子行官礼”。意思是酒店费用大，没必要花这笔冤枉钱。也指装模作样的，比如说明明是一个普通劳动者，却有事没事常常一身西装革履。

　　“衣服鞔在菜园碑上”

　　鞔【mán】，淳西一带的方言中常用到这个字，但这不是方言。百度百科有如下解释：1.把布蒙在鞋帮上或以皮革补鞋头：～鞋。2.把皮革蒙在鼓框上，钉成鼓面：～鼓。

　　“鞔”在淳西还有“挂”的意思，比如说挂银幕叫“鞔电影布”，舞台上挂背景叫“鞔布景”，窗户上钉上一块布遮风防尘叫“把窗鞔起来”，自制胡琴时，把蛇皮蒙在琴筒上，叫鞔胡琴等。那“衣服鞔在菜园碑上”是什么意思呢？菜园碑指的篱笆，那为什么要把衣服鞔在篱笆上呢？这是一个比喻，好衣服配好的身材穿起来会更加好看，但如果身材很是一般，又不懂得穿衣搭配的常识，那即使是再好看的衣服穿起来也达不到预想的效果，别人看了会戏言：“像鞔在菜园碑上一样。”

　　“烂脚骨”

　　烂脚骨不是真的指腿脚有毛病，而是指人的品质，主要是指那些借钱不还的老赖，比如妻子问丈夫：“某某前年向你借的五百块钱还你了吗？”丈夫：“还没呢，这号人，谁知道什么时候还。”妻子：“谁让你借给他了，你还不知道他是个烂脚骨吗？”

　　“前世一劫”

　　这句老话以前多出于母亲的口里，是母亲埋怨小孩子淘气、顽皮、不听话时常用的口头禅。以前家里孩子多，本就管不过来，如有那不听话的，不是玩水把衣服弄湿了，就是把别人打得流鼻血、人家的父母上门告状了，父母很生气，责骂自己的孩子：“你这个孩子，我是前世跟你一劫还是怎么了，天天来气我！你再不听话，我等下把你拷得半扁。”也有两人本没有什么冤仇，但总是凑巧而纠缠不清，旁人便会对着吃亏的一方说：“你是前世跟他（指对方）一劫啊！”意思是你们上辈子可能是仇人。

　　“皱皮打裥与皱角百靥”

　　皱皮，是指物体表面有褶皱；打裥，指做服装时需要有伸缩而缝合的折迭。这是一句专指皮肤状况的形容词，甲对乙说：“你我年岁相仿，但看上去你比我年轻多了。”乙说：“哪里，你看我的脸上都皱皮打裥了，还不是一样啊，都老了。”而针对纺织品、皮革、塑料薄膜等不平整、有折皱的现象，则用“皱角百靥”来形容。妻子对丈夫说：“你这件衣服都‘皱角百靥’了，还穿得出去吗？我给你熨烫一下吧。”

　　“拷痛脚”

　　淳西一带“打”有两种说法，一叫“打”，一叫“拷”，所以打人也叫拷人。因此，很多用打的地方变成了拷，除了拷人，还有拷板栗、拷枣子、拷锣、拷老鼠等等很多。但也有不能用拷来替代的，比如说打枪，不能说拷枪，水碓磨坊里打箩腔不能说拷箩腔，打酱油也不能说拷酱油等。那“拷痛脚”又是怎么一回事呢？“痛脚”指的是隐藏在心底的隐私或伤心事。没有人没有缺点，只是都会把曾经犯过的错深深地埋藏在心里而不愿提起，一提起心里就隐隐作痛。而有的人则抓住别人曾经的缺点或犯过的错误不放，一有机会便当面提起，借其攻击人家，让人难堪，是谓“拷痛脚”。

千岛湖新闻网 编辑：余青青 王志仙